سفارش ترجمه فوری انگلیسی به فارسی توسط مترجم : غزاله فراتی

امتیاز مترجم :

عکس پرسنلی : 

مترجم انگلیسی به فارسی غزاله فراتی

نام و نام خانوادگی : 

غزاله فراتی

مدرک تحصیلی : 

کارشناسی فقه و حقوق اسلامی

تخصصها : 

مدرس و مترجم زبان انگلیسی

تلفن تماس : 

واتساپ : 

جهت تضمین تحویل کار و اطمینان از کیفیت ترجمه، از سیستم پرداخت امن موسسه استفاده نمایید.

شماره کارت پرداخت امن :

5041721040013535 به نام یاسر کرباسی

رزومه غزاله فراتی

ا عرض سلام بنده مدرس زبان انگلیسی هستم به مدت دو سال است به صورت مستقل و خصوصی به کودکان ۴تا ۱۲ سال زبان انگلیسی تدریس می کنم و در حال حاضر پنج زبان آموزدارم .
طبق به روز ترین کتب آموزش زبان انگلیسی چهار سطح کتاب پاکت ویژه خردسالان و کتاب های فرست فرند و فمیلی فرندز را تدریس کردم و بر تمامی نکات و مطالب آموزشی این سه کتاب مسلط هستم .
۱۹ ساله هستم ساکن تهران در حال حاضر دانشجوی فقه و حقوق دانشگاه الزهرا .
دارای مدرک upper-intermediate از وزارت علوم تحقیقات و فناوری و به مدت هفت سال زبان آموز بودم.
با تشکر از حست توجه شما.

ترجمه تخصصی متون انگلیسی

ترجمه متون انگلیسی به صورت تخصصی  در کمترین زمان ممکن

با سابقه کاری

مدرس زبان انگلیسی

ترجمه متون کتب های انگلیسی

مقاله های دانشگاهی و…

ترجمه متون انگلیسی

ترجمه متون انگلیسی به فارسی

ترجمه انواع متون و مقاله های انگلیسی به فارسی

به صورت دقیق و تخصصی در کمترین زمان ممکن

نمونه ترجمه متن

What is lifeThe world is not our palate  .We‘re not certain what is going on todayThis life is not fun.
I‘m looking to fall. The leaves shed You do not know what I do. Calling God every day. Do you respond?
I’m disappointed .I pray every day. Prayer is something you can fix? There is a God.
I believe .My problem is very complex. I feel lonely .I do not have anyone that can help me .Life is hard in this town.
I beg a prayer.

زندگی چیست؟دنیا کام ما نیست.ما مطمئن نیستیم که امروز چه خبر است.این زندگی سرگرم کننده نیست.دنبال سقوط هستم.برگها ریخته می شوند.شما نمی دانید من چه کار می کنم.هر روز خدا را صدا کردن.آیا شما پاسخ می دهید؟من ناامید شدم.هر روز دعا می کنمنماز چیزی است که می توانید آن را برطرف کنید؟خدایی وجود دارد.من باور دارم.مشکل من خیلی پیچیده است.
احساس تنهایی می کنم.من کسی ندارم که بتواند به من کمک کند.زندگی در این شهر سخت است.دعا می کنم

مترجم متون انگلیسی

ترجمه تخصصی متون انگلیسی به فارسی

( مقاله های دانشگاهی ، کتب انگلیسی و سایر متون )

مدرس زبان انگلیسی با سابقه کاری

ترجمه تخصصی متون انگلیسی به فارسی ( انواع مقالات دانشگاهی ، کتب انگلیسی و….) در کمترین زمان ممکن.

 

نمونه متن ترجمه شده

I lose you again in circle of love و take refuge from my God, the only sentry to keep you in this circle. I’m sure I’ve taken a good sentry. Some times I feel pain in my eyes و can’t beer any more tears. What should I do? If the challenging of love lasts years, if it has problems, if it needs power to encounter hardships, I’ve got to tolerate و stay. Should encounter و have patience و go on the challenge. I use power of love as the protector for my uncontrollable heart و also, I want him to protect you و increase your power for the hardships come to you. If you forget even to open the window of your black bricks room, go to that notes written last summer. Maybe a word of hope was written. I gave my heart’s sigh to fall breeze. Each black bricks of your room are incarnation of that sigh, one by one.

من تو را دوباره در محفل عشق از دست می دهم و به خدای خود پناه می برم ، تنها نگهبانی که تو را در این حلقه نگه می دارد.من مطمئن هستم که نگهبانی خوبی انجام داده ام. بعضی اوقات احساس درد در چشم می کنم و دیگر نمی توانم اشک بریزم. باید چکار کنم؟ اگر به چالش کشیدن عشق سالها طول بکشد ، اگر مشکلی داشته باشد ، اگر برای مقابله با سختی ها به قدرت احتیاج داشته باشد ، باید تحمل کنم و بمانم.باید برخورد کنید و صبر داشته باشید و به چالش بکشید. من از قدرت عشق به عنوان محافظ قلب غیرقابل کنترل خود استفاده می کنم و همچنین ، می خواهم او از شما محافظت کند و قدرت شما را برای سختی هایی که به شما می آیند افزایش دهد. اگر حتی فراموش كردید كه پنجره اتاق آجرهای سیاه خود را باز كنید ، به سراغ آن یادداشت هایی بروید كه تابستان سال گذشته نوشته شده است. شاید یک کلمه امید نوشته شده باشد. آه دلم را دادم تا نسیم بیفتد. هر آجر سیاه اتاق شما یک به یک تجسم آن آه است.

 

مترجم و مدرس زبان انگلیسی

مترجم زبان انگلیسی

تسلط کامل به زبان انگلیسی

دارای مدرک از وزارت علوم تحقیقات و فناوری

 

 

انجام ترجمه تخصصی متون انگلیسی

ترجمه انواع متون و کتب و مقالات انگلیسی به فارسی و تدریس خصوصی از مبتدی تا حرفه ای انگلیسی  به کودکان و نوجوانان  ، تسلط تقریبی به کامپیوتر و نرم افزارهای کامپیوتری و سابقه تدریس زبان انگلیسی

ترجمه مقالات دانشگاهی ، کتب و سایر متون از انگلیسی به فارسی