سفارش ترجمه فوری انگلیسی به فارسی توسط مترجم : الناز خاوه

امتیاز مترجم :

عکس پرسنلی : 

مترجم انگلیسی به فارسی الناز خاوه

نام و نام خانوادگی : 

الناز خاوه

مدرک تحصیلی : 

کارشناسی ریاضیات و کاربردها

تخصصها : 

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

تلفن تماس : 

واتساپ : 

جهت تضمین تحویل کار و اطمینان از کیفیت ترجمه، از سیستم پرداخت امن موسسه استفاده نمایید.

شماره کارت پرداخت امن :

5041721040013535 به نام یاسر کرباسی

رزومه الناز خاوه

دارنده ی آیلتس آکادمیک ۷.۵
مدرس زبان انگلیسی در موسسه پردیسان
مترجم زبان انگلیسی به صورت دورکاری در موسسه بین المللی آگاه

نمونه ترجمه متن علمی

For more than a year now, scientists have been racing to understو how the mysterious new virus that causes COVID-19 damages not only our bodies, but also our brains.

Early in the pوemic, some infected people noticed a curious symptom: the loss of smell. Reports of other brain-related symptoms followed: headaches, confusion, hallucinations و delirium. Some infections were accompanied by depression, anxiety و sleep problems.

Recent studies suggest that leaky blood vessels و inflammation are somehow involved in these symptoms. But many basic questions remain unanswered about the virus, which has infected more than 145 million people worldwide. Researchers are still trying to figure out how many people experience these psychiatric or neurological problems, who is most at risk, و how long such symptoms might last. And details remain unclear about how the pوemic-causing virus, called SARS-CoV-2, exerts its effects.

ترجمه: بیش از یک سال است که دانشمندان با هم رقابت میکنند تا بفهمند که چگونه ویروس اسرار آمیز مسبب کرونا, نه تنها اثرات مخربی روی بدن دارند بلکه مغز ما را نیز تحت تاثیر قرار میدهد.
اوایل پاندمی کرونا برخی مردم مبتلا علامت نادری را مشاهده کردند: از دست دادن حس بویایی.گزارش هایی حاکی از دیگر علایم مربوط به مغز وجود داشت شامل: سردرد، سرگیجه، توهم و هذیان گویی. برخی عفونت ها همراه بود با افسردگی، اضطراب و اختلالات خواب.

مطالعات اخیر نشان میدهند که نشتی رگ های خونی و التهاب تا حدودی نقش در این علایم دارند. اما بسیاری از سوالات ابتدایی درباره ی این ویروس، که 145 میلیون نفر را در جهان درگیر کرد، بدون پاسخ ماندند. محققان هنوز هم در تلاشند تا متوجه شوند چند تن از مردم مشکلات روانی و عصبی را تجربه میکنند، چه کسانی بیشتر در معرض خطر هستند و این علایم چقدر طول میکشند. و جزییاتی مبنی بر این که چگونه این ویروس عامل پاندمی ، به نام SARS-CoV-2 ، اثراتش را نشان میدهد هنوز نامشخص است.

ترجمه ی عمومی و تخصصی رشته ی ریاضی

دارای مدرک کارشناسی ریاضیات و کاربردها از دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم سابق )

دارای مدرک TTC

مترجم در موسسه آگاه
مدرس زبان انگلیسی در موسسه پردیسان

ترجمه ی عمومی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی
ترجمه ی تخصصی رشته ی ریاضی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی